Nové začátky mohou někdy vést do stejného cíle. Tak i návrat Ephrama z Evropy navzdory úvodní dobré náladě skončí v zajetých kolejích hádek a neshod s otcem, doktorem Brownem. Mostem mezi oběma znesvářenými tábory v rodině se stává Delia, která se s bratrem schází a klidní otcovy zjitřené emoce. Ephrama ale ještě čeká konfrontace s Amy, kterou svým útěkem do Evropy nechal samotnou a se zlomeným srdcem. Vztahová úskalí musí zdolávat i Bright, který se před Hannah prořekne, že co se týče randění, míval zásadu „třikrát a dost“, což zakřiknutou dívku vede k tomu, že se vyhýbá jejich třetí schůzce.
