La direttrice della scuola si finge un'anziana passante per mettere alla prova le qualità umane di Candy. L'esame sembra curioso ma è efficace e la ragazza lo supera brillantemente. La collega Flanny le si dimostra piuttosto fredda ed imperturbabile, ma le offre la sua disponibilità alla scuola.