Ruth se přestěhuje do vesnice, ale má problémy se svým nabručeným sousedem Moyseym. I za jeho hrubým chováním se skrývají zdravotní potíže, které Martin promptně vyléčí. Louisa chce svého manžela víc zapojit do Jamesovy výchovy, ale jeho chování na dětském hřišti se stává trnem v oku přítomným matkám. Samotou trpící Al se přihlásí na seznamovací webové stránky.
