Martin má předávat dětem ceny na školním sportovním dnu, ale jeho příkré chování slavnostní událost rychle ukončí. Rozčilená Louisa se kvůli němu dostane s lehkým zraněním do nemocnice. Ruth se domnívá, že za doktorovy psychické problémy může jeho matka Margaret. Vzornou chůvu Mikea Pruddyho mezitím v Portwennu hledá vojenská policie jako dezertéra.
