Louisa není spokojena s alternativními metodami nové učitelky výtvarné výchovy a strážník Penhale dostane překvapivou nabídku na lepší místo ve velkém městě. Terapeutka Timoneyová má po menší dopravní nehodě zdravotní problémy a pozve si Martina a Louisu na zvláštní sezení. Bert se živí jako příležitostný údržbář a instalatér, i když ho to vůbec nebaví.
