Ted Crenshaw postřelí Charlieho do ruky a sám při přestřelce zemře. Postřelil však jednu z číšnic, která je okamžitě převezena do nemocnice. Charlieho stav se později zhorší a potřebuje operaci, jinak o ruku přijde. Dana se mezitím vrací do práce, ale nenachází v ní uspokojení...
