Kevin se pokusí zbavit svých špatných návyků, zatímco se v Mapletonu snaží vystopovat podivného jelena. Laurie obdrží očekávanou zprávu, která potvrdí její domněnky. Tom se potýká s minulostí. Noru čeká pohovor ohledně nového místa. Kevinův otec získá ocenění.
