Drak si umane, že i vesnická hospoda by měla nabízet zdravá a moderní jídla. Milenina tradiční kuchyně je podle něj out. Mnohem víc out je ale Milenina snaha podle receptu navařit něco moderně zdravého. Nikomu nechutná a Roman s Drakem se pořádně pohádají. Tereza je v nemocnici, ale šéf Hájek ji stejně uhání. Roman zjišťuje, že kromě něj o Tereziných problémech věděl skoro každý. A dvě ženy v Zátoce prožívají novou lásku – Lily a Anča... i když Lily vlastně staronovou...
