Wegen eines Sturms kommen Fuyutsuki, Himuro und die anderen nicht nach Hause. Während sich die Frauen ein Zimmer in einem Hotel nehmen, übernachten die Männer bei Katori. Außerdem steht Fuyutsukis Geburtstag bevor. Soll ihr Himuro endlich die Ohrringe schenken, die er für sie gekauft hat?
