Miriam findet sich mit der vorläufigen Trennung von Robert ab. Felix beschafft zu ihrer Überraschung das therapeutische Laufband wieder, das Miriam noch vor kurzem aus Resignation selbst hat abbauen lassen. Mit neuem Mut nimmt Miriam die anstrengende Therapie wieder auf. Als sie sich im entscheidenden Moment an wichtige Augenblicke mit Robert und der Therapeutin Dr. Padberg erinnert, gelingt ihr der Durchbruch. Aus eigener Kraft steht Miriam aus dem Rollstuhl auf und macht ein paar Schritte… Lars lässt Barbara laufen, ohne zu bemerken, dass sie ein Papier gestohlen hat, das sowohl für Werner wie auch für Bürgermeister Oskar belastend ist. Als Charlotte die Unterlagen zum Straßen-Projekt sucht und ein Dokument fehlt, kommt Lars ein Verdacht und er fordert es von Barbara ein. Sie gibt ihm das Original zurück, behält aber eine Kopie. Da Lars sie wegen des Diebstahls nicht anzeigen will, wird er von Barbara für seine Großzügigkeit belohnt: Die beiden landen im Bett.
