La vida en el barco continúa, y aunque en la expedición todos tienen como objetivo llegar a la Antártida, también hay espacio para temas más cotidianos como el amor. Esto llevará a que las chicas se pregunten por la relación de Shirase con la capitán.
