Makoto est à la piscine avec Taisuke, qu'il a invité à la demande d'Hikari. Les quatre autres filles sont également présentes. Alors que Kotonoha semble épanouie au contact de Makoto, qui lui apprend à nager, le garçon n'a d'yeux que pour Sekai. Il tente de lui faire comprendre ses sentiments, mais celle-ci refuse de l'écouter...
