Après des semaines de frictions entre Régis et Geoffroy, Réjanne somme son fils et son frère de régler leur chicane une fois pour toute. Philippe engage Brian pour la création d'un site web pour sa boutique Chasse & Pêche. Ingrid oublie un souper prévu avec Olivier.
