Lupien informe Jean-François que les filles se sont passé le mot pour embêter Sam dans son cours. Jean-François va trouver Ghislain pour lui parler de Sam. Éric Pothier fait de même avec sa mère, Véronique Rioux. Jean-François essaie de faire le point en discutant avec Isabelle. Ne sachant trop à quel saint se vouer, Sam rappelle Cynthia.
