Annie et Hugo ne s’entendent pas sur la marche à suivre avec la petite Mathilde qui se réveille constamment la nuit. Quant à Éric, il trouve qu’il est temps que les jumeaux dorment dans leur bassinette et qu’il puisse enfin retrouver sa place dans son lit auprès de Josée. Rosalie vit difficilement la séparation de ses parents et sa relation avec son père se détériore. Profitant de sa vulnérabilité, Daniel pose à nouveau des gestes déplacés envers elle. Nathalie trouve de plus en plus difficile de concilier ses études et son quotidien en fauteuil roulant. A-t-elle raison de croire qu’Alexandre finira par se lasser d’elle ? Alors que Maude tente d’étudier, elle doit composer avec les membres de la famille de Maxime qui viennent tour à tour visiter le jeune couple. Mais bientôt ce sera au tour de Maxime d’accueillir la famille de Maude...
