Dana munkát ajánl Jimnek: tervezze meg irodája új bútorzatát. Munka közben Jim fültanúja lesz, amint Mr. Bingham, a főnök csúnyán leszidja Danát. Mr. Birminghammel kettesben maradva Jim alaposan megmondja a magáét, aminek következtében Dana azzal a hírrel érkezik haza Andy szülinapján, hogy kirúgták...