Martin doki és Louisa végre randevúra mennek, de a romantikus pillanatot Martinnak megint sikerül elrontania egy otromba megjegyzéssel. A feszült viszony ellenére Louisa kénytelen a doktor segítségét kérni, amikor a városból érkezett barátnője, Holly megsérül egy tengerparti séta közben.
