A kartell elrabolja Ann-t és Emmát, arra kényszerítve Rylandet, hogy kétszerezze meg a szállítmányaikat, hogy még több kábítószert juttathassanak az Államokba. Ryland elmondja Bobby-nak, hogy elrabolták a nőket, és a szabadulásuk feltételét. A CIA-t is beavatják a dologba, de a kormány nem tesz lépéseket, mondván a Mexikóban uralkodó állapotok miatt fontosabb az ottani rendszer bebiztosítása. Bobby saját kezébe veszi hát az irányítást. Ráveszi a vasúti bizottságot, hogy tartsanak egy biztonsági gyakorlatot a határnál, mondván elavultak a gázcsövek és ha egy esetleges robbanás történne, a szakemberek legyenek felkészültek. A gyakorlat leple alatt pedig a kartell egy vonattal tudná oda-vissza csempészni a kábítószert.
