Moya találkozik Talynnel, aki súlyosan megsérült. Elrejtőznek egy bolygó légkörében, hogy megakadályozzák a békefenntartókat abban, hogy megtalálják őket. D'Argo és Rygel lemennek a bolygóra, hogy megtalálják a Cloriumot, egy gyógyszert, amely segít Talynnek felépülni.
