A Jaime viene affidato il compito di proteggere una ragazzina, figlia di un importante personaggio canadese, durante il suo soggiorno negli Stati Uniti. Mentre la donna è impegnata nella sua missione, Sarah Corvus si fa nuovamente viva, chiedendole solidarietà e aiuto. Le dice di essere malata e Jaime ha pena per lei. Ma non c'è da fidarsi
