Mentre Parigi è scossa dalle proteste contro le nuove tasse imposte da Luigi XVI, Simone riceve una lettera da Mirand in cui l'amico la informa di essere prossimo a tornare in Francia. L'informazione giunge alle orecchie di Jeroule, che si precipita al porto di Le Havre per arrestare Mirand nel momento in cui il giovane arriverà; Simone e Danton, recatisi al porto per andargli incontro, vengono catturati dai gendarmi, mentre Mirand sfugge all'arresto grazie a Robert, a sua volta informato del suo arrivo da Maria Antonietta. Mirand, tuttavia, viene fatto prigioniero poco dopo da Jeroule, il quale approfitta dell'assenza di Robert, allontanatosi per liberare Simone e Danton. Non avendo alcun pretesto per giustiziarlo in terra francese, il capo dei gendarmi intende uccidere Mirand su una nave diretta in Africa; La Stella della Senna riesce a raggiungere la nave prima che salpa e a liberare il giovane. Simone e Mirand, così, possono finalmente riabbracciarsi.
