La compagnia Dandelion sta navigando sul Mar Mediterraneo alla volta di Barcellona quando viene attaccata dai pirati. Tutti combattono coraggiosamente contro i malviventi, tranne Nadja, che si trova sottocoperta a cucire l'abito che indosserà per ballare il flamenco, ignara di ciò che sta succedendo sul ponte.
