White Vincent è ferito, ma Laila è ancora sua prigioniera; la donna si offre di curarlo con l'intenzione di trovare un modo per fuggire. L'uomo sa che ha bisogno di aiuto per trovare il prossimo orologio, così ingaggia Hank e per raggiungere lo scopo gli propone uno scambio con la moglie.
