La rivalità tra due bande di adolescenti si intensifica quando ciascuna incolpa l'altra di una serie di rapine. Gli agenti mediano una faida tra adolescenti. Ponch e Jon intervengono quando alcuni surfisti irati inseguono i ragazzi della Valley che hanno urtato la loro auto. Nel frattempo, una coppia di ladri usa la raccolta della spazzatura come copertura per rubare i registratori dei frequentatori della spiaggia.
