Hanna e' sempre piu' attratta da Goran e quando lui le chiede di spogliarsi davanti alla finestra, lei cede e lo accontenta. Intanto Conley e Eklud interrogano il proprietario di un'area di servizio dalla quale sono spariti due camionisti e i loro corpi sono stati ritrovati in un burrone. Interrogano anche una cameriera che dice loro di aver visto una ragazza parlare con uno dei due camionisti e che li ha visti uscire insieme. Questa ragazza potrebbe essere un altro degli assassini di L.H...
