이가라시는 히노시마의 골프 코스를 설계한 '구다 씨'를 만나기 위해 같은 토카라 열도의 아쿠레키 섬으로 가기로 한다. 섬 밖으로 나가는 것에 두려움을 느끼는 톤보에게 이가라시는 자신의 과거와 톤보와의 만남 이후의 깊은 마음을 이야기한다. 다음 날 아침, 페리 선착장에 나타난 톤보는 스스로의 의지로 배에 오른다. 세속을 떠나 홀로 산속에서 살고 있는 구다 씨는 아쿠레키에 온 이가라시와 톤보를 반갑게 맞이한다. 두 사람은 구다 씨가 아쿠레키에 만든 1홀만 있는 특별한 코스로 향한다. 그 코스는 숲 속 작은 연못 옆에 조성되어 있었다.
