죽은 페브다슈 남작의 생일을 기리는 조의의 만찬에 초대받은 라피르와 진트. 그를 죽여야만 했던 그들로서는 편안하지만은 않은 자리지만, 죽은 자를 기리는 것은 산 자의 의무. 궁중 예복 차림으로 아토스류아 백상장을 만난다. 아토스류아가 준비한 요리는 바로 고 페브다슈 남작이 라피르에게 대접했던 바로 그 요리. 어색하기만 했던 진트는, 시간이 흐를 수록 이것도 고인을 기리는 한 방식임을 깨닫게 되고 자기도 모르게 고 페브다슈남작에 대해 연민을 느낀다. 한편 진트는 자신이 죽으면 아무도 자신을 위해 슬퍼해 줄 가족도 친구도 없다고 체념을 하고, 이미 죽은 다음에 다른 이들이 무슨 생각을 하든 자신과는 관계가 없지 않느냐는 생각을 하지만, 진트는 삼손으로부터 '친구'라는 말을 듣고 잠시 당황한다. 한편 비보스 제독 형제는 아프틱 문에 도착하는데...
