Kiedy Piper zaraża się zagrażającym życiu tropikalnym wirusem, który pozostawia ją na oddziale intensywnej terapii, i próbując uratować jej życie, Prue i Phoebe rzucają zaklęcie „przebudzenia”. Ponieważ jednak zaklęcie zostało użyte dla osobistych korzyści, siostry nie mogą już spać, a choroba Piper jako bezpośrednia konsekwencja rozprzestrzenia się w epidemię. W międzyczasie Prue rezygnuje z pracy w Bucklands, a Phoebe zapisuje się na uniwersytet.
