Connor O'Leary walczy we Francji o wygraną w WSL Challenger Series, mierząc się ze srebrnym medalistą olimpijskim, Kanoą Igarashim. Yuma Takanuki wspomina relacje ze swoim ojcem i trudną przeszłość, a Hayato Maki wybiera się z ojcem na biwak na Okinawie.
