Holenderscy turyści spędzają czas w lesie w ramach survivalu zorganizowanego przez Maneja. Niespodziewanie stają się celem ojca felczerowej, starego Romuzgi, który pomylił fajerwerki i odgłosy polowania z wojną. Mężczyzna wykopuje ukrytą w stodole u Partyki broń i rusza na posterunek w lesie, gdzie spotyka zagranicznych nieznajomych. Jakiś czas później z ręki Holendrów ginie locha, która zajmowała się młodymi. Sylwia jest wściekła i nie chce słuchać wyjaśnień Krisa. Bella zastanawia się nad propozycją Leo, by wysłać psy z przytuliska do schroniska w Eurolandzie. Szulc proponuje jej też, by znów zaczęła występować. Planuje wielki powrót słynnej niegdyś artystki. Jasiunia w obliczu nadchodzącego końca świata wybacza Pawełkowi i przyjmuje go u siebie. Jagna i Majka wybierają się do Majaków, by dokończyć renowację obrazu religijnego. Na przyjazd Majki czeka zakochany w niej Manej. Mężczyzna nie wie, że kobieta jest z nim w ciąży.
