Russ dołącza do tajnej akcji. Wraz z Fontem tropi jednego z najbardziej poszukiwanych przez FBI przestępców. Istnieje podejrzenie, że bandyta właśnie ukrywa się w Battle Creek. Milton przekonuje partnera, że misja nie ma sensu, zwłaszcza że kryminalista zmarł kilka miesięcy wcześniej.
