Zdradzony Tom zawiera nieoczekiwany sojusz z Zoe. Skonfrontowany z nastolatkiem Bill musi ponownie odpowiedzieć za konsekwencje swojej ofiary. Zoe podejmuje drastyczny krok, by powstrzymać plan Adiny. Z alternatywnego świata Catherine odkrywa, że aktywność międzygwiezdna źle wpływa na ludzi. Postanawia znaleźć rozwiązanie, ale jest w poważnym niebezpieczeństwie.
