Lisbonová vyhľadá Patrika a prosí ho, aby ju zhypnotizoval, nech si spomenie čo v danú noc, keď došlo ku vražde, robila. Priamo pri ceste nájdu dobitého mŕtveho muža. Ide o známeho advokáta, ktorý sa venoval výhradne zastupovaniu členov miestneho motorkárskeho gangu.Z telefónnych hovorov mŕtveho Patrik Jane príde na to, že zavraždený mal pomer so ženou jedného z motorkárov McBrita, no nebude to jediná stopa, ktorú Patrik Jane má.
