Nick och Hank är på fallet då upprepade fall av uppenbar amatörbrottsbekämpning påminner om en gammal spansk legend som sprider sig genom ett arbetsklassgrannskap i Portland. På annat håll får Juliette reda på sanningen om Nicks mor. Under tiden blir Adalind skrämd under ultraljudet.
