Martina hälsar på Nyström i dennes övernattningsrum. Ask dyker upp och mer eller mindre beordrar Nyström att ta tjänstledigt och färdigställa sin avhandling. Bernt hämtar Primus och tar honom till den vintriga kolonilotten. De pratar om livet. Hardy försöker "wallraffa" sig in på akuten men tas istället till förhör hos säkerhetschefen som också kräver att få se hans anteckningar. Kirurgchefen förevisar pankreatit och bukspottscancer. Primus kräks av allt klämmande och Marita blir illa berörd. Tony besöker Bernt och berättar att hans tjänst formellt sett har upphört. Martina och Lars-Ola besöker sjukhusköket i studiesyfte men kökschefen är minst sagt avvisande.
