ยอนอูเชื่อว่าเธอเจอวิธีกลับไปยังโชซอนแล้วและมุ่งหน้าไปยังสระว่ายน้ำที่เธอเจอกับแทฮาครั้งแรกในศตวรรษที่ 21 ไม่นาน เธอก็โดนแทฮาจับได้และบังเอิญเห็นภาพวาดชิ้นหนึ่งจากโชซอน ด้วยความรู้เกี่ยวกับภาพวาดเก่า เธอจึงช่วยแทฮาไม่ให้ตกหลุมพรางแผนของฮเยซุกที่สามารถทำลายเส้นทางอาชีพของแทฮาได้
