为了讨好院长，高太郎拜托岚子去医院慰问，得到了对方的欣然允诺。但佳奈听说了阿匠被仓桥芭蕾团开除的谣传，再加上芭蕾教室不断有学生离开，决定去向岚子抗议。然而岚子似乎对芭蕾教室发生的所有事情都不清楚，跟佳奈的对话根本牛头不对马嘴。结果佳奈和岚子就这么在办公室吵了起来，佳奈更指责岚子作为一个母亲，却从来没有考虑过儿子遥生的心情，两人因此大吵了一架，闹得不欢而散。结果高太郎拜托的慰问那件事情，也因此泡了汤。另一方面，机缘巧合之下遥生偷听到了岚子和富山的对话，遥生深信母亲要搞垮土井芭蕾教师，因此上课并不太尽心。看见这样的遥生，高太郎如平常那样带他去澡堂洗澡。见此情景，富山为两人的关系感到相当不快，更指责高太郎分明是在利用遥生。结果高太郎不知为何又不去慰问岚子了。不久之后，为自己要不要去探望岚子一事感到为难的高太郎，跑去拜访阿匠，更希望学生们也能去，然后在岚子面前露两手，学生们都大感兴趣，阿匠却冷淡地指出他们的技术都还没有成熟而断然拒绝。只不过学生们却对此事充满了兴趣，更为了探病一事各自在努力开始准备课程。佳奈也偷偷在家进行特训，学生们每天都在各种场所利用空档努力练习。终于到了母亲节和大家约定的探病日，佳奈、笑子、遥生等学生，以及高太郎、小舞、阿结和冬美等人，都聚集在了病房里。岚子满脸笑容地迎接了他们，只不顾他没想到的是，佳奈是在传达遥生对仓桥芭蕾舞团的想法的。
