时间过了三年。一天晚上，水月来到一家餐厅。两名客人正对一名女侍应的服务态度发泄不满，一名男侍应过来熟练地将此女“拖走”。这名男侍应就是孝之。此时，孝之已放弃大学深造，在一家餐厅打工，而水月放弃游泳到私人公司就职。夜里，水月来到孝之家过夜，但因没带新衣更换，次日上班时被前辈说隔天不换衣服对形象不好。水月跟着前辈出去推销时路过某游泳训练馆，想起曾经游泳时总是有遥为自己打气。下班后，水月把电话叫孝之出来，想确认孝之是否真的喜欢他。二人彼此确定相爱，并做好搬家同居的打算。孝之送水月回家的路上再次路过游泳训练馆，他们看到刚结束训练的白陵附中游泳部的凉宫茜。
