庄睿在投标区观察玉石之后，发现除了热门的303号原石外，129号原石品相更佳，遂建议秦浩然拍下129号原石。胡荣则在假装平民和庄睿简单谈话后重金买下303号原石。秦浩然决定当众解石，竟发现外皮表现不佳的129号原石竟解出了冰种紫翡，秦浩然甚是满意，胡荣也被庄睿的才华所折服。皇甫云带着苗菲菲在缅甸四处游玩，不想手机被当地小孩窃取，正在闲逛的胡雯抓住小孩，将手机交还皇甫云和苗菲菲。三人一见如故，胡雯带着二人四处游逛，并邀请二人次日到自家位于帕敢的庄园一游，皇甫云欣然答应。而此时的彭飞，则在缅甸佛寺中祭奠着逝去的战友。胡荣有意结交庄睿，邀请庄睿前往自己位于帕敢的庄园，参观自己所拥有的翡翠矿场。庄睿这才意识到胡荣竟是缅甸翡翠大鳄。在胡荣的家中，四人重逢，苗菲菲、皇甫云这才得知胡雯竟是胡荣的女儿。胡雯带众人参观翡翠矿区，胡雯告知众人母亲有意出售矿区，然而一旦矿区出售，数千华人矿工将因此流离失所。众人有感于胡家在缅甸多年发家立业却不忘扶持同胞的精神。
