Lum consigue que Ataru ir en un viaje de esquí con ella, pero Mendo, Shinobu, y las tropas de asalto de Lum se enteran y se apuntan a la excursión, albergando los chicos que no quieren dejar a solas a Lum con Ataru, mientras que Shinobu solo quieres estar a solas con Mendo. Ataru entra en un concurso de esquí. El que encuentra un pequeño cofre del tesoro en la montaña y lo lleve a la meta, gana un beso de la reina de las nieves.
