Freezer passa al contrattacco e mette alle strette Gohan, che viene salvato in tempo da Crilin. Il ragazzo, curato da Dende, distrae poi il nemico mentre il namecciano fa tornare in salute anche Gohan. Nonostante la superiorità numerica, Vegeta e gli altri non riescono a sconfiggere Freezer; Piccolo arriva sul luogo dello scontro, preparandosi a combattere da solo con l'alieno.
