Císařovna a ostatní se od majora Volta dozvídají, že do dokončení orbitálního výtahu zbývá už jen měsíc. Dead Master se zapojí do vyjednávání a dojde k přepadení. Vzdělávací institut propustí vylepšeného člověka Charlottu. Císařovna se pokusí o protiútok, ale plukovník ji zastaví.
