Zapřisáhlí nepřátelé Altman a Flagg se spojí v naději, že se jim podaří získat významnou zakázku v La Jolle. Tracy se snaží kreativně prodat uměleckou enklávu v Hollywood Hills. James a David se vydají na turistické stezky v Los Angeles, aby získali zájemce o historický bungalov.
