Do hospody přijde pohledná dívčina, sedí a čte si. Novák se jde seznámit a ještě se vsadí s ostatními, že ji sbalí. Vzápětí se vrací a oznamuje, že je to mládenec. Toho si nevšimne Jonáš, který předvádí, jak má vypadat dřep a šplh a pak si všimne i mládence, kterého ovšem dál považuje za dívku a jde ji sbalit. Štamgasti se nesmírně baví a ještě ho popíchnou. Mládenec se mu snaží naznačit, že to není tak, jak si myslí a dojde to až k pozvání domů na večeři, maminka prý bude mít radost. Jenže mladík jde na záchod a Jonáš vzápětí za ním a když zjistí, že to všichni věděli, rozpláče se.
