Eve se chystá na misi proti tajemné síle, kterou viděla v zrcadle. Ocitá se v nepřátelském prostředí. Když ostatní zjistí, co udělala, Nick se jí rozhodne jít pomoc. Kapitán Renard uzavře spojenectví, protože se dozví, že osoba, na které mu záleží nejvíc je v nebezpečí.
