April se fait passer pour une hôtesse de l’air ; Mark est déguisé en chasseur de gros gibier. Tous deux sont à bord d’un avion transportant un certain nombre de scientifiques à une réunion du Conseil des scientifiques du monde. Un médecin à bord a mis au point une substance qui, transportée par des oiseaux inoffensifs, peut causer une mort lente chez l’homme. Également sur le même vol se trouve le médecin qui a mis au point l’antidote. Waverly craint une confrontation entre les deux, d’où April et Mark sur les lieux...
