Émilie tente d'obtenir de ses étudiants qu'ils respectent Lazarre Pronovost qui est épiléptique et Charlotte Beaumier qui souffre de problèmes rénaux. Émilie reçoit la visite des parents de Marie Lebrun. Ovide Pronovost invite Émilie à accompagner la famille à la cabane à sucre.
