L'inspecteur Henri Douville fait sa visite annuelle à l'école et félicite Émilie pour son excellent travail. Ovide et Ovila Pronovost se disputent l'attention d'Émilie pendant les vacances estivales. À la demande d'Émilie, les commissaires d'école acceptent de construire une toilette attenante à l'école.
