Ravil survit au passage à tabac. Vova tombe amoureux de l'infirmière Natasha, qui lui a sauvé la vie lors du raid sur l'hôpital. Marat demande à Aigul de l'aider à faire la publicité du magasin de vidéo, la présente au reste des gars et lui demande de s'occuper de la caisse enregistreuse ; les deux entament une relation. Le soir, un gang voisin arrive au magasin : ils kidnappent Aigul, qui ne donne pas le magnétoscope, et toute la caisse enregistreuse. Le chef du gang, Yellow (« Zholtiy »), lui explique que le supermarché a volé ce magnétoscope à la personne que leur gang protégeait. Vova organise une rencontre avec Yellow en guise de négociation et laisse Marat à la maison, mais il rejoint quand même son frère ; Vova, Marat et Winter (« Zima »), le commandant en second de Vova, sont pris en embuscade et brutalement attaqués. Sur ordre de Yellow, un membre du gang coupe partiellement l'oreille de Marat jusqu'à ce que Vova s'excuse.
