La mort de Strandberg est rendue publique et Arthur est sous le choc. Mille vient le voir chez lui pour lui demander des explications sur le décès de Strandberg. Arthur retourne dans les locaux de Canal 2 et s’aperçoit que la police l’y attend. Mille et Arthur prennent alors la fuite pour tenter de mener leur propre enquête.
